Descripción de Das Strahlen des Leuchtkäfers. Erzählung aus Ecuador. Mit deutschen Untertiteln.:

Erzählung in spanischer Sprache mit deutschen Untertiteln. Eine Produktion von Radialistas.net. Original: http://www.radioteca.net/result.php?id=05100126 Untertitel von Elisabeth Mänzel. Foto: pixelio/Paradizer Spanischer Text: *El brillo de la luciérnaga* En el bosque, cuando la noche cubre todo con su manto, las luciérnagas se van encendiendo una a una, como farolitos mágicos. Cuentan que una vez una luciérnaga vino a posarse sobre la cueva, donde vivía una serpiente malgeniosa. Al ver la luz la serpiente sacó su cabeza afiló la lengua y se lanzó a la captura de la luciérnaga. "¡Ahora vas a saber, quién soy yo!" La luciérnaga huyó despavorida. Pero la serpiente la seguía a todas partes: "Ahora ... ¡ahora vas a saber" Si la luciérnaga se posaba en la rama de un árbol, en ese árbol se enroscaba la serpiente. Si la luciérnaga se alejaba veloz, atrás de ella aparecía la serpiente, mostrando sus venenosos colmillos. Y así un día y otro y otro. Ya sin fuerzas para aletear, la luciérnaga decidió enfrentarla: "Ya basta, señora serpiente." "Eso mismo digo yo, bicho asqueroso. Basta de huir. ¡Resígnate a morir!" "Muy bien. Pero antes de que me mate ¿podría hacerle tres preguntas?" La serpiente, un poco extrañada, respondió: "No acostumbro a conceder últimas voluntades a mis víctimas, pero como no tengo nada que perder, puedes preguntar lo que quieras." La luciérnaga, haciendo gala de inteligencia, preguntó: "Dime serpiente, ¿pertenezco yo a tu cadena alimenticia?" "No entiendo tu pregunta, bicho infeliz." "Digo, ¿si a ti te gusta comer luciérnagas?" "No, me repugna." "¿Puedo hacer la segunda pregunta?" "Puedes." "¿Te he hecho yo algún mal?" "No, ninguno." "¿Qué mal me podrías hacer tú, un insecto insignificante?" La luciérnaga aleteó bondadosamente Y se dirigió nuevamente al malgenioso reptil: "Entonces la tercera pregunta cae por su peso, porqué quieres acabar conmigo?" Afilando su lengua la serpiente clavó sus ojos amarillos sobre la luciérnaga: "¿Porqué? ¡Porque no soporto verte brillar!" Y cuentan que aquel bichito de luz haciendo un gran esfuerzo brilló tanto que deslumbró a la serpiente envidiosa. Y voló alto, muy alto, escapando para siempre de sus fauces. No te canses. Brilla con luz propia, aunque a otros no les guste tu resplandor. Una producción de Radialistas.net